lunes, 11 de marzo de 2013

No al exceso de rigidez

 

Verso LVII del Tao Te Ching

Si quieres ser un gran líder,
tienes que aprender a seguir el Tao.
Deja de intentar crontrolar.
Abandona los planes y conceptos rígidos
y el mundo se gobernará a sí mismo.
¿Por qué sé que esto es así?
Porque en este mundo,
cuantas más restricciones y prohibiciones existen,
tanto más se empobrece el pueblo;
cuanto más avanzadas son las armas de una nación,
más tenebrosa es ésta;
cuanto más ingenioso y astuto es una plan,
más extraño es su resultado;
cuantas más leyes se promulgan,
mayor es el número de ladrones.
Por eso el sabio dice:
no hago nada y la gente se transforma.
Disfruto de la paz y la gente se vuelve honesta.
No hago nada y la gente se enriquece.
Si no trato de imponerme a las personas,
éstas llegan a ser ellas mismas.